SIL Mexico

Los que llevan la Vía Láctea

Alternative Titles:
The Carriers of the Milky Way
Series:
Issue Date:
2016
Extent:
páginas 49-104
Abstract:
En la tradición de los comcaac (los seris) hay una constelación compuesta de tres estrellas que se llama Ihamoquixp Quizjoj, ‘Los que llevan la Vía Láctea’. Eran tres jóvenes que durante su vida en la tierra ayudaban a la gente de la comunidad de varias maneras, incluyendo el preparar antorchas para que hubiera luz en la noche. Hoy hacen lo mismo por medio de las muchas luces de la Vía Láctea.
In the tradition of the Comcaac (the Seris) there is a constellation composed of three stars that is called Ihamoquixp Quizjoj, ‘Carriers of the Milky Way’. They were three young men who, during their life on earth, helped the people in the community in various ways, including the preparation of torches so that there would be light at night. Today they do the same by means of the many lights of the Milky Way.
Description:
An orthographic transcription of a Seri text with free and interlinear Spanish and English translations.
Una transcripción ortográfica de un texto Seri con traducciones libre y interlineal al español y inglés.
Publication Status:
Published
Country:
Subject Languages:
Work Type:
Nature of Work:
Part of Series:
Tlalocan, 21
Entry Number:
72082