México

Publicaciones por idioma

 

Amuzgo

Amuzgo de Guerrero  amu
Amuzgo de San Pedro Amuzgos  azg


Ch'ol  ctu


Chatino

Chatino de Nopala  cya
Chatino de Tataltepec  cta
Chatino de Zacatepec  ctz
Chatino de Zenzontepec  czn
Chatino del este de la sierra  cly
Chatino del oeste de la sierra  ctp


Chichimeca Jonaz  pei


Chinanteco

Chinanteco de Comaltepec  cco
Chinanteco de Lalana  cnl
Chinanteco de Lealao  cle
Chinanteco de Ojitlán  chj
Chinanteco de Ozumacín  chz
  -publicación adicional: textos
Chinanteco de Palantla  cpa
Chinanteco do Quiotepec  chq
Chinanteco de Sochiapam  cso
Chinanteco de Tlacoatzintepec  ctl
Chinanteco de Usila  cuc

 

Chontal

Chontal de la costa de Oaxaca  clo
Chontal de la sierra de Oaxaca  chd
 

Chontal de Tabasco  chf

 

Cora

Cora de El Nayar  crn
Cora de Santa Teresa  cok

 

Cuicateco

Cuicateco de Tepeuxila  cux
Cuicateco de Teutila  cut


Huarijío  var


Huasteco  hus


Huave de San Mateo del Mar  huv


Huichol  hch

 

Ixcateco ixc


Kikapú  kic


Lacandón  lac


Lenguaje de signos mexicano  mfs


Matlatzinca de San Francisco  mat


Maya yucateco  yua


Mayo  mfy


Mazahua del Estado de México  maz

 

Mazateco

Mazateco de Ayautla  vmy
Mazateco de Chiquihuitlán  maq
Mazateco de Eloxochitlán / San Jerónimo  maa
Mazateco de Huautla  mau
Mazateco de Jalapa de Díaz  maj
Mazateco de Ixcatlán  mzi
Mazateco de Mazatlán  vmz
Mazateco de Soyaltepec  vmp

 

Me'phaa

Me'paa de Acatepec  tpx
Me'phaa de Azoyú  tpc
Me'phaa de Malinaltepec  tcf
Mi'phaa de Tlacoapa  tpl

 

Mixe

Mixe de Coatlán  mco
Mixe del Istmo  mir
Mixe de Juquila  mxq
Mixe de Mazatlán  mzl
Mixe de Tlahuitoltepec  mxp
Mixe de Totontepec  mto
Mixe medio del este  neq

 

Mixteco

Mixteco de Alacatlatzala  mim
Mixteco de Alcozauca  xta
Mixteco de Amoltepec  mbz
Mixteco de Apasco/Apoala  mip
Mixteco de Atatláhuca  mib
Mixteco de Ayutla  miy
Mixteco de Cacaloxtepec  miu
Mixteco de Chayuco  mih
Mixteco de Coatzospan  miz
Mixteco de Diuxi-Tilantongo  xtd
Mixteco de Ixtayutla  vmj
Mixteco de Jamiltepec  mxt
Mixteco de Magdalena Peñasco  xtm
Mixteco de Metlatónoc  mxv
Mixteco de Mitlatongo  vmm
Mixteco de Mixtepec  mix
Mixteco del norte de Tlaxiaco  xtn
Mixteco de Ocotepec  mie
Mixteco del oeste de Juxtlahuaca  jmx
Mixteco de Peñoles  mil
Mixteco de Pinotepa Nacional  mio
Mixteco de San Juan Colorado  mjc
Mixteco de San Juan Teita  xtj
Mixteco de San Miguel el Grande  mig
Mixteco de Santa Lucía Monteverde  mdv
Mixteco de Santa María Zacatepec  mza
Mixteco de Silacayoapan  mks
Mixteco de Sinicahua  xti
Mixteco del sudeste de Nochixtlán  mxy
Mixteco del sudoeste de Tlaxiaco  meh
Mixteco del sur de Puebla  mit
Mixteco de Tezoatlán  mxb
Mixteco de Yosondúa  mpm

 

Náhuatl

Náhuatl clásico  nci
Náhuatl de Guerrero  ngu
Náhuatl de la Huasteca Central  nch
Náhuatl de la Huasteca Occidental  nhw
Náhuatl de la Huasteca Oriental  nhe
Náhuatl de Mecayapan y Tatahuicapan de Juárez, Veracruz (náhuatl del istmo)  nhx
Náhuatl de Michoacán  ncl
Náhuatl de Morelos  nhm
Náhuatl del norte de Oaxaca  nhy
Náhuatl del norte de Puebla  ncj
Náhuatl de la sierra de Puebla  azz
Náhuatl del sudeste de Puebla  npl
Náhuatl de Tetelcingo  nhg
Náhuatl de Tlamacazapa  nuz
Náhuatl de Zacatlán, Ahuacatlán y Tepetzintla  nhi
Nawatl de Orizaba (náhuatl de la sierra de Zongolica)  nlv

 

Otomí

Otomí del Estado de México  ots
Otomí de Ixtenco  otz
Otomí de Querétaro  otq
Otomí de la Sierra Madre Oriental  otm
Otomí de Temoaya  ott
Otomí de Tenango  otn
Otomí del Valle del Mezquital  ote


Paipai  ppi

 

Pame

Pame del centro  pbs
Pame del norte  pmq


Pima Bajo  pia

 

Popoloca

Popoloca de San Felipe Otlaltepec  pow
Popoloca de San Juan Atzingo  poe
Popoloca de San Luís Temalacayuca  pps
Popoloca de San Marcos Tlacoyalco  pls
Popoloca de Santa Inés Ahuatempan  pca


Popoluca

Popoluca de Oluta  plo
Popoluca de Sayula  pos
Popoluca de la Sierra  poi
Popoluca de Texistepec  poq


Purépecha  tsz


Seri  sei

 

Tarahumara

Tarahumara de Samachique (tarahumara del centro)  tar
Tarahumara del oeste  tac

 

Tepehua

Tepehua de Huehuetla  tee
Tepehua de Pisaflores  tpp
Tepehua de Tlachichilco  tpt

 

Tepehuán

Tepehuán (o tepehuano) del norte  ntp
Tepehuán (o tepehuano) del sureste  stp
Tepehuán (o tepehuano) del suroeste  tla


Tojolabal  toj

 

Totonaco

Totonaco de Coyutla  toc
Totonaco de la sierra  tos
Totonaco de Ozumatlán  tqt
Totonaco de Papantla  top
Totonaco de Xicotepec de Juárez  too
Totonaco del alto Necaxa  tku

 

Triqui

Triqui de Chicahuaxtla  trs
Triqui de San Juan Copala  trc


Tseltal  tzh


Tsotsil  tzo


Yaqui  yaq

 

Zapoteco

Zapoteco de Aloápam  zaq
Zapoteco de Amatlán  zpo
Zapoteco de Cajonos  zad
Zapoteco de Chichicápam  zpv
Zapoteco de Choapan  zpc
Zapoteco de Coatecas Altas  zca
Zapoteco de Coatlán  zps
Zapoteco de Guevea de Humboldt  zpg
Zapoteco de Lachixío  zpl
Zapoteco de Loxicha  ztp
Zapoteco de Miahuatlán  zam
Zapoteco de Mitla  zaw
  -publicación adicional: textos
Zapoteco de Mixtepec  zpm
Zapoteco de Ocotlán  zac
Zapoteco de Ozolotepec  zao
Zapoteco de Quioquitani-Quierí  ztq
Zapoteco de Rincón  zar
Zapoteco de San Agustín Mixtepec  ztm
Zapoteco de San Francisco Ozolotepec (Xanaguía)  ztg
Zapoteco de San Juan Guelavía  zab
Zapoteco de San Miguel Tilquiapan  zts
Zapoteco de San Pedro Quiatoni  zpf
Zapoteco de San Vicente Coatlán  zpt
Zapoteco de Santa Ana Yareni  zae
Zapoteco de Santa Inés Yatzechi  zpn
Zapoteco de Santa María Quiegolani  zpi
Zapoteco de Santiago Xanica  zpr
Zapoteco de Santo Domingo Albarradas  zas
Zapoteco de Sierra de Juárez  zaa
Zapoteco de Tabaa  zat
Zapoteco de Texmelucan  zpz
  -publicación adicional: textos
Zapoteco de Yalálag  zpu
Zapoteco de Yatee  zty
Zapoteco de Yatzachi  zav
Zapoteco de Zoogocho  zpq
Zapoteco del Istmo  zai


Zoque

Zoque de Chimalapa  zoh
Zoque de Copainalá  zoc
Zoque de Francisco León  zos
Zoque de Rayón  zor
Zoque de Tabasco  zoq

Aviso : Una fecha de 1900 en los trabajos indica que la fecha real es incierta. Algunos de los trabajos anteriores son de baja calidad para los estándares de hoy en día y no se publicaron. Sin embargo, estos trabajos pueden ser de interés histórico. Algunos trabajos menos relevantes pueden aparecer en la búsqueda; se extraen de las colecciones que no están bajo el control de SIL México.