México

Catálogo de Talleres Académicos 2016

Instituto Lingüístico de Verano, A.C.

 

Curso de LibreOffice Writer

Fecha:     del 1 al 5 de febrero de 2016
Lugar:   Centro Lingüístico “Jaime Torres Bodet”, Mitla, Oaxaca
Requisitos:   Saber usar una computadora y algún procesador de textos (Microsoft Word, Publisher u otro).  Traer su propia computadora.
Costo:  $270.00 MN
Para más información comuníquese a: ilv_mexico@sil.org

Este es un curso sobre el uso del programa “Writer”; un programa gratuito que forma parte de un paquete de programas de "LibreOffice".  Espara personas que quieren aprender a manejarlo y usarlo para producir materiales en una lengua originaria.  Los participantes elaborarán varios tipos de textos durante la semana.

 

Taller de Materiales para la Alfabetización: CÓMELE

Fecha:     del 21 de marzo al 8 de abril de 2016
Lugar:   Centro Lingüístico “Jaime Torres Bodet”, Mitla, Oaxaca
Requisitos:   Ser hablante nativo de un idioma originario y dominarlo al 100%, tanto de forma oral como escrita y también saber leerlo. Haber cumplido 15 años.
Nivel:  Avanzado
Costo:   $370.00 MN 

Para más información comuníquese a: ilv_mexico@sil.org

El enfoque de este curso es la elaboración de materiales didácticos para la alfabetización en su propia lengua. Se enseñará el método Combinación de Métodos de Lectoescritura (CÓMELE). Durante el curso, los participantes elaborarán lecciones para libros de lectoescritura en su idioma, y aprenderán a cómo enseñarlas.

 

Curso Intermedio para Escritores Hablantes de Lenguas Originarias

Fecha:     del 2 al 20 de mayo de 2016
Lugar:   Centro Lingüístico “Jaime Torres Bodet”, Mitla, Oaxaca
Requisitos:   Haber cursado con éxito el Curso Básico para Escritores Hablantes de Lenguas Originarias o su equivalente y saber usar una computadora para capturar y elaborar sus materiales. Traer su propia computadora y una cámara digital. Es necesario que el día miércoles de la segunda semana traiga a otra persona, hablante nativo de su idioma, para acompañarle en el curso solamente ese día.
Nivel:  Intermedio
Costo:   $470.00 MN 
Para más información comuníquese a: ilv_mexico@sil.org

En este curso el participante adquirirá experiencia en la escritura de textos que explican procesos y sobre temas poco conocidos por él y su comunidad. Así mejorará su habilidad de escritura para que el lector que desconoce el tema pueda entenderlo y pueda seguir un proceso dado a través de la lectura.

 

Principios de Alfabetización

Fecha:     del 4 al 15 de julio de 2016
Lugar:   Centro Lingüístico “Jaime Torres Bodet”, Mitla, Oaxaca
Requisitos:  Hablar un idioma originario y saber leerlo y escribirlo bien. Haber cumplido 15 años. Traer y saber usar una computadora para capturar y elaborar sus materiales.
Nivel:  Intermedio
Costo:   $320.00 MN 
Para más información comuníquese a: ilv_mexico@sil.org

Este curso es una introducción a algunas de las técnicas, teorías, métodos y materiales necesarios para llevar a cabo un programa de alfabetización en idiomas originarios de México. Se enfocará  en el diseño de materiales didácticos.

 

Curso Básico para Escritores Hablantes de Lenguas Originarias

Fecha:     del 22 de agosto al 9 de septiembre de 2016
Lugar:   Centro Lingüístico “Jaime Torres Bodet”, Mitla, Oaxaca
Requisitos:  Ser hablante nativo de un idioma originario y dominarlo al 100%.  Haber cumplido 15 años.
Nivel:  Básico
Costo:   $520.00 MN 
Para más información comuníquese a:  ilv_mexico@sil.org

Este curso es tanto para personas que apenas empiezan a escribir en su idioma, como para los que ya tienen experiencia, y quienes tienen interés en la promoción de su uso. Se enfocará en la capacitación de escritores, en el desarrollo de estrategias para promover la lectoescritura de las lenguas originarias y en el desarrollo de planes específicos para promover la lectura y escritura en las comunidades.

 

Principios Básicos de Gramática en tu Lengua 

Fecha:     del 5 al 16 de diciembre de 2016
Lugar:   Centro Lingüístico “Jaime Torres Bodet”, Mitla, Oaxaca
Requisitos:   Ser hablante nativo de un idioma originario, leerlo y escribirlo bien. Tener experiencia en traducción o en el estudio de su lengua. Traer una variedad de textos escritos
originalmente en la lengua. Venir en equipos de por lo menos dos personas.
Nivel:  Intermedio
Costo:   $300.00 MN 
Para más información comuníquese a: ilv_mexico@sil.org

En este curso, los participantes analizarán las estructuras gramaticales de su idioma, usando textos escritos en su idioma. Aprenderán tanto los conceptos gramaticales como los métodos para poder analizar e identificarlos en los textos, además de explicar y documentar sus descubrimientos.  Este curso les servirá para darle prestigio a su idioma, entender cómo funciona, hablar acerca de su idioma con otros y tener más confianza al hacerlo, elaborar materiales didácticos en su idioma, y elaborar materiales acerca de su idioma (vocabularios, descripción).